El nombre científico asignado a una especie está formado por la combinación de dos palabras (“nombres” en latín o de raíz grecolatina): el nombre del género y el epíteto o nombre específico. El conjunto de ambos es el nombre científico que permite identificar a cada especie como si tuviera "nombre y apellido".

Se considera que el epíteto de la especie es un adjetivo que debe cambiar su terminación para estar de acuerdo en género (masculino o femenino) en este caso Porphyrio es masculino por lo que el nombre correcto es P. martinicus y no P. martinica.

Referencias:
- David, Normand, and Michel Gosselin. 2002. The grammatical gender of avian genera.
  Bulletin of the British Ornithologists' Club, vol. 122, no. 4. 257-282.

Identificacion

30-36 cm. 

Pico rojo con la punta amarilla. Escudete celeste. Patas amarillas. Cabeza, cuello, pecho, abdomen y flancos azul violeta, con reflejos verdosos en la nuca, lados del pecho y del cuello. Vientre y muslos pardo oscuro. Subcaudales blancas. Espalda celeste verdosa. Dorso y rabadilla pardo oliváceo. Primarias pardas con las barbas externas celeste verdoso. Cubiertas celeste y oliváceas con las cubiertas superiores celeste.
Cola parda.

Juvenil
Cabeza y cuello posterior, pardos. Dorso pardo oliváceo, rojizo hacia las supracaudales. Garganta, cuello anterior y el resto de la parte ventral, blanquecino oliváceo con las cubiertas celeste. Cola parda.